Le blog de JeanPat

Le marcheur, s’il souhaite attester de son pèlerinage, doit obtenir sa Compostela, un document délivré par le bureau d’accueil des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Le précieux sésame atteste que le jacquet a bien effectué le pèlerinage sur présentation de la crédencial dûment tamponnée.

La Compostela est rédigée en latin, elle indique le nom du pèlerin et confirme que le chemin a bien été effectué. En bas de document y figure la date de son arrivée. Elle est signée de la main de la personne en charge de lui remettre.

Voici la traduction du texte :

« Le chapitre de cette bienheureuse église métropolitaine et apostolique de Compostelle, garde des sceaux de l’autel du Bienheureux Apôtre Jacques, afin de délivrer un certificat de pèlerinage à tous les Fidèles et Pèlerins du Monde entier, parvenant auprès de saint Jacques, notre Apôtre, patron et protecteur des Espagnes, mus par la dévotion ou par un vœu, au vu des circonstances, certifie que NOM DU PELERIN mû(e) par sa foi, a dévotement visité ce très saint Temple. Au nom de cette foi, nous lui remettons la présente attestation, munie du sceau de cette Sainte Eglise.

A Compostelle,
Le secrétaire du chapitre dédié aux Pèlerins.« 

Depuis 2014, le bureau d’accueil des pèlerins délivre également un certificat de distance qui comporte le nom et le prénom du cheminant, le lieu et la date de départ, la date d’arrivée, le nombre de kilomètres parcourus et le chemin emprunté.